Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

salutare[sa-lu-tà-re]
  1. agg.  (pl. m. salutari; f. salutare, pl. f. salutari)
    1. здоро́вий
      ;
      корисний для здоров’я
      ;
      цілю́щий
      ([заст.])  arte salutare ([заст.]) ([[dated]] ) - медици́на (ж.)
      Syn.: salubre
    2. ко́ри́сний
  2. v.  (p.p. salutato) tr. 
      1. віта́тися
         
        (з ким)
        ;
        здоро́вкатися
         
        (з ким)
        ;
        чоло́мкатися
         
        (з ким)
        ;
        на добридень давати
         
        (кому)
        Vedi Lorenzo e questi mi salutò. - Я побачив Лоренцо, і він привітався зі мною.
        Ho passato la mano dalla finestra per salutare la mamma. - Я висунула у вікно руку, щоб помахати мамі.
      2. проща́тися
         
        (з ким)
        e con questo vi saluto - і на цьому я з вами прощаюся
    2. виявляти пошану
       
      (до кого, чого)
      salutare un funerale - знімати капелюха, побачивши похорони
    3.  ([військ.]) 
      перех. 
      віта́ти
       
      (кого)
      ;
      виконувати військове вітання
    4. зайти привітатися
       
      (до кого)
      1. віддалятися від певного місця в уяві
      2. повертатися до певного місця в уяві
    6. перех. 
      віта́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      зустріча́ти
       
      (кого, що / як)
      Tutta la città salutava i guerrieri. - Усе місто вітало воїнів.
      Syn.: accogliere
    7.  ([літ.]) 
      перех. 
      оголо́шувати
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      проголо́шувати
       
      (кого, що)
salutarsi
  1. v.  (p.p. salutatosi)  
    1.  (одне з одним) 
      1. віта́тися
         
        (з ким)
        ;
        здоро́вкатися
         
        (з ким)
        ;
        чоло́мкатися
         
        (з ким)
        ;
        на добридень давати
         
        (кому)
      2. проща́тися
         
        (з ким)