Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

risultare[ri-sul-tà-re]
  1. v.  (p.p. risultato) intr. 
    1. бути результатом, наслідком
      ;
      виплива́ти
      ;
      вихо́дити
      Dall’incendio risultarono molti danni. - Пожежа спричинила багато збитків.
      Dall’indagine risulta che il 15% della popolazione soffre di stress. - Дослідження показало, що 15% населення страждають від стресу.
    2.  
      бути відомим, з’ясованим, ясним
      non mi risulta - я не знаю
    3. виявля́тися
      Non tutto quello che avete studiato risulterà utile. - Не все, що ви вчили, виявиться корисним.
    4. перемогти́
      ;
      досягти найкращого результату
      risultare eletto - перемогти на виборах
      risultare vincitore - перемогти́
      Syn.: riuscire
    5.  ([заст.]) 
      відбива́тися
      ;
      відлу́нювати
      ;
      віддава́тися
risultato[ri-sul-tà-to]
  1. s. m.  (pl. risultati)
    1. результа́т (ч.)
      ;
      пі́дсумок (ч.)
      ;
      на́слідок (ч.)
      ottenere un risultato - отримати результат
      produrre un risultato - давати результат; давати (спричиняти) наслідки; спричинитися до наслідків
      risultato favorevole - позитивний результат
      risultato positivo - позитивний результат
      risultato della moltiplicazione - результат множення; добу́ток (ч.)
      ([спорт])  risultato bianco - суха нічия (результат 0:0) (результат 0:0 )
  2. p. p. util. come agg.  (pl. m. risultati; f. risultata, pl. f. risultate)
    1. такий, що став результатом (наслідком, підсумком)
       
      (чого-небудь)
Phrases qui contiennent  "risultarono"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 16
math.
Nombre de phrases: 4
sport
Nombre de phrases: 1