Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

religioso[re-li-gió-so]
  1. agg.  (pl. m. religiosi; f. religiosa, pl. f. religiose)
    1. релігі́йний
      ;
      святи́й
      ;
      свяще́нний
      ordine religioso - релігійний орден
      festa religiosa - релігійне свято
      libertà religiosa - свобода совісті
      Syn.: sacro
    2.  (про людину) 
      релігі́йний
      ;
      богові́рний
      ;
      побо́жний
      Syn.: credente, pio
    3.  ([перен.]) 
      шанобли́вий
      ;
      шановли́вий
      ;
      почти́вий
      ;
      пошти́вий
      un religioso silenzio - шанобливе мовчання
    4.  ([перен.], [гіперб.]) 
      рете́льний
      ;
      то́чний
    5.  ([перен.]) 
      місти́чний
  2. s. m.  (pl. religiosi)
      1. член релігійного ордену або громади
      2. черне́ць (ч.)
        ;
        мона́х (ч.)
        Syn.: frate, monaco
religiosa
  1. s. f.  (pl. religiose)
      1. член релігійного ордену або громади
        (жінка)
      2. черни́ця (ж.)
        ;
        мона́хиня (ж.)
        ;
        мона́шка (ж.)
        Syn.: monaca