Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

prezzo[prèz-zo]
  1. s. m.  (pl. prezzi)
      1. ціна́ (ж.)
        ;
        ва́ртість (ж.)
        prezzo corrente - ринкова ціна
        prezzo di mercato - ринкова ціна
        prezzo d’affezione - завищена ціна на предмет, який не хочуть продавати або який дуже хочуть купити
        prezzo di copertina - ціна, вказана на палітурці книги
        prezzo fisso - фіксована ціна
        prezzo politico - ціна, встановлена державою
        ([екон.])  prezzo al dettaglio - роздрібна ціна
        ([екон.])  prezzo all’ingrosso - гуртова ціна
        comprare a buon prezzo - купити дешево
        i prezzi vanno giù - ціни опускаються
        i prezzi vanno su - ціни йдуть угору
      2. також у переносному значенні:
        a prezzo di - ціною (чого)
        a prezzo della vita - ціною життя
        non avere prezzo - бути безцінним, неоціненним
        mettere a prezzo il proprio onore - продати свою честь
    2.  (у розшир. знач.) 
      картка, на якій написана ціна товару
    3.  ([літ.], [перен.]) 
      ша́на (ж.)
      ;
      шано́ба (ж.)
      ;
      пова́га (ж.)
Phrases qui contiennent  "prezzi"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 25
vieilli, euphém., loc.
Nombre de phrases: 9
écon.
Nombre de phrases: 2
ling.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
loc., fig.
Nombre de phrases: 2
rare
Nombre de phrases: 2