Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

prevedere[pre-ve-dé-re]
  1. v.  (p.p. preveduto, previsto)
    1.  (qc) 
      передбача́ти
       
      (що)
      ;
      прови́діти
       
      (що)
      ;
      прозира́ти
       
      (що)
      ;
      прозріва́ти
       
      (що)
      ;
      передхо́плювати
       
      ([рідк.]; що)
      prevedere il futuro - провидіти майбутнє; прозирати в майбутнє
      prevedere i futuri sviluppi di una situazione - передбачати майбутні варіанти розвитку подій
      per domani si prevede tempo brutto - на завтра прогнозують погану погоду
      era da prevedere (prevedersi) - цього варто було сподіватися
    2.  (di + inf. або che...) 
      гада́ти
       
      (що...)
      ;
      ду́мати
       
      (що...)
      prevedo di partire presto (che partiremo presto) - гадаю, ми скоро поїдемо
      Syn.: intuire
    3.  ([форм.]; qc) 
      передбача́ти
       
      (що)
      il contratto non prevede casi di risoluzione anticipata - угода не передбачає випадків дострокового розірвання
prevedersi[pre-ve-dér-si]
  1. v.  (p.p. prevedutosi, previstosi)
    1. передбача́тися
      ;
      жда́тися
      ;
      заповіда́тися