Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

pressione[pres-sió-ne]
  1. s. f.  (pl. pressioni)
    1.  (пр. і перен.) 
      тиск (ч.)
      ;
      на́тиск (ч.)
      ;
      напі́р (ч.)
      Per aprire la scatola bisogna fare pressione sul coperchio. - Щоб відкрити банку, необхідно натиснути на кришку.
      esercitare una forte (una debole) pressione - сильно (слабко) натискати
      essere in pressione (sotto pressione) - займатися важливою і нагальною справою; бути у стані сильної емоційної напруги
      L’acqua non ha la pressione sufficiente per giungere al’ultimo piano. - Напір води не достатній, щоб вона дійшла до останнього поверху.
    2.  ([фіз.]) 
      тиск (ч.)
      ([фіз.])  pressione assoluta - абсолютний тиск
      ([фіз.])  pressione relativa - відносний тиск
      ([фіз.])  pressione parziale - парціальний тиск
      ([фіз.])  pressione totale - загальний тиск (сума парціальних тисків) (сума парціальних тисків )
    3.  ([мед.]) 
      тиск (ч.)
      ;
      артеріальний тиск
      ;
      кров’яний тиск
      ([мед.])  avere la pressione alta (bassa) - мати високий (низький) тиск
      ([мед.])  misurarsi (misurare) la pressione - міряти тиск
      ([мед.])  avere disturbi di pressione - мати проблеми з тиском
      ([мед.])  pressione minima (diastolica) - нижній (діастолічний) тиск
      ([мед.])  pressione massima (sistolica) - верхній (систолічний) тиск
      ([мед.])  pressione sanguigna - кров’яний тиск
      ([мед.])  pressione arteriosa - артеріальний тиск
      ([мед.])  pressione venosa - венозний тиск
      ([мед.])  pressione capillare - капілярний тиск
    4. атмосферний тиск
      pressione atmosferica - атмосферний тиск
      pressione atmosferica normale - нормальний атмосферний тиск (760 мм рт. ст.) (760 мм рт. ст. )
      ([метеорол.])  zona di alta pressione - зона високого тиску
      ([метеорол.])  zona di bassa pressione - зона низького тиску
    5.  ([військ.]) 
      на́ступ (ч.)
      Syn.: offensiva
    6. рух у масажі, що полягає в натиску на ділянку тіла кінчиками пальців або стиснутим кулаком для активації кровообігу
Phrases qui contiennent  "pressione"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 19
tech.
Nombre de phrases: 3
alpinisme
Nombre de phrases: 1
ballist.
Nombre de phrases: 1
biol.
Nombre de phrases: 1
bot.
Nombre de phrases: 1
constr.
Nombre de phrases: 2
écon.
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 10
méd.
Nombre de phrases: 11
météor.
Nombre de phrases: 2
phys.
Nombre de phrases: 16
polit.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 3