Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: più vale un pan con amore che cappone dolore.
più vale un pan con amore che un cappone con dolore
  1. fr.
    1.  ([присл.], [арх.], [тоск.]) 
      1. краще їсти сухарі з водою, аніж хліб з бідою
      2. краще хліб з водою, як буханець з бідою
      3. краще їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою
      4. як з лихим квасом, то ліпше з водою, аби не з бідою
      5. краще маленька рибка, як великий тарган