Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
misura
[mi-sù-ra]
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
misure
)
вимі́рювання (
с.
)
(
[мед.]
)
misura della pressione
-
вимірювання тиску
Syn.:
misurazione
одиниця вимірювання
;
мі́ра (
ж.
)
unità di misura
-
одиниця вимірювання
pesi e misure
-
міра й вага
вимірювальний прилад
ро́зміри (
мн.
)
(
довжина, ширина, висота
)
об’є́м (
ч.
)
(
стегон, талії тощо
)
ро́змір (
ч.
)
(
одягу
)
Syn.:
taglia
будова тіла
Syn.:
corporatura
кі́лькість (
ж.
)
;
мі́ра (
ж.
)
Syn.:
proporzione
,
quantità
величина́ (
ж.
)
Syn.:
entità
критерій для оцінювання чого-небудь
;
межа́ (
ж.
)
avere la misura della propria competenza
-
знати межу своїх умінь
Syn.:
criterio
,
discrimine
,
termine di paragone
(
[перен.]
)
помі́рність (
ж.
)
;
помірко́ваність (
ж.
)
Syn.:
quità
,
equilibrio
,
moderazione
за́хід (
ч.
)
prendere le misure
-
вдаватися до заходів
;
вживати заходів
misure di sicurezza
-
заходи безпеки
покара́ння (
с.
)
;
стя́гнення (
с.
)
(
[право]
)
misura disciplinare
-
дисциплінарне стягнення
(
[право]
)
misura penale
-
кримінальне покарання
Syn.:
sanzione
(
[метрика]
)
ро́змір (
ч.
)
(
[муз.]
)
такт (
ч.
)
(
[муз.]
)
misura binaria
-
дводольний такт
(
[муз.]
)
misura ternaria
-
тридольний такт
Syn.:
battuta
(
[спорт]
)
нормативна дистанція між суперниками
(
у боксі чи фехтуванні
)
Phrases qui contiennent "misure"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
47
Afficher les phrases
a misura
то́чно
a misura
згідно з вимірами
a misura che
у міру [того] як
a misura di
відповідно до
a misura d’uomo
такий, що відповідає необхідним лодині умовам
avere la misura
(
di qc
)
знати міру
(
чому
)
avere la misura della propria competenza
знати межу своїх умінь
dare la misura
(
di qc
)
показувати міру
(
чого
)
fuor di misura
зана́дто
fuor di misura
надмі́ру
fuor di misura
надмі́рно
fuor di misura
непомі́рно
fuor di misura
без міри
fuor di misura
над міру
fuori misura
над міру
fuori misura
надмі́рно
fuori misura
надмі́ру
fuori misura
зана́дто
fuori misura
без міри
fuori misura
непомі́рно
misura colma
перевищення верхньої межі вимірювального приладу
misure di sicurezza
заходи безпеки
nella misura in cui
настільки, наскільки
nella misura in cui
у тій (у такій) мірі
nella misura in cui
тією (тою, такою) мірою
oltre misura
непомі́рно
oltre misura
без міри
oltre misura
над міру
oltre misura
зана́дто
oltre misura
надмі́ру
oltre misura
надмі́рно
passare la misura
перейти межу
pesi e misure
міра й вага
prendere le misure
вимі́рювати
(
кого, що
)
prendere le misure
мі́ряти
(
кого, що
)
prendere le misure
вживати заходів
prendere le misure
вдаватися до заходів
senza misura
без міри
stare (tornare) a misura
як (так і) влипнути
stare (tornare) a misura
саме враз
stare (tornare) a misura
бути в міру (до міри)
stare (tornare) a misura
бути мого (твого, його, її тощо) розміру
(
про одяг
)
su misura
[виготовлений] на замовлення
(
про одяг, меблі тощо
)
una gonna su misura
спідниця, пошита на замовлення
unità di misura
одиниця вимірювання
vincere di [stretta] misura
перемогти з невеликим відривом
vincere di [stretta] misura
перемогти з невеликою перевагою
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
uscir di modo [e di misura]
перебо́рщувати
uscir di modo [e di misura]
перевищувати міру
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
misura il tempo, farai buon guadagno
час ‒ то гроші
misura il tempo, farai buon guadagno
не товар платить, а час
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
per fare vita pura, conviene arte e misura
щоб чесно жити, потрібно працювати і знати міру
per fare vita pura, conviene arte e misura
у всьому потрібна міра
arch.
,
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
doppio peso e doppia misura
той, хто судить однакові речі різними мірками
droit
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
misura disciplinare
дисциплінарне стягнення
misura penale
кримінальне покарання
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
usare due pesi e due misure
мати подвійні стандарти
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
colmare la misura
вичерпати терпеливість
(
чию
)
colmare la misura
переступити (перейти) міру терпеливості
(
чиєї
)
colmare la misura
переповнити міру терпіння
(
чийого
)
colmare la misura
урвати терпець
(
кому
)
méd.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
misura della pressione
вимірювання тиску
mus.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
misura binaria
дводольний такт
misura ternaria
тридольний такт
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mezze misure
півза́ходи (
мн.
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title