Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
lontano
[lon-tà-no]
Masquer les exemples
agg.
(pl. m.
lontani
; f.
lontana
, pl. f.
lontane
)
дале́кий
;
відда́лений
;
відле́глий
;
да́льній
;
неблизьки́й
(
[підсил.]
)
lontano un chilometro
(
[підсил.]
) ([[emphas.]] ) -
далече́нний
;
далече́зний
(
[підсил.]
)
lontano un miglio
(
[підсил.]
) ([[emphas.]] ) -
далече́нний
;
далече́зний
parente lontano
-
далекий родич
Ant.:
vicino
відсу́тній
Mio padre è stato lontano da casa per quasi due anni.
-
Мій батько не був удома майже два роки.
Syn.:
assente
(
[перен.]
)
дале́кий
;
віддалений у часі
Ant.:
prossimo
(
[перен.]
)
такий, що відрізняється
;
не такий
;
іна́кший
siamo ben lontani!
-
навряд чи ми дійдемо згоди
Syn.:
diverso
,
contrastante
Ant.:
affine
,
analogo
(
[перен.]
)
дале́кий
;
не налаштований
;
не схильний
Sono lontano dal perdonarti.
-
Я далеко не схильний тобі пробачати.
Syn.:
estraneo
,
alieno
(
[перен.]
)
(da qc)
такий, що не підпав під згубний вплив
(
чого
)
stare lontano da qc
-
не піддаватися впливу чого-небудь
;
берегти́ся
( чого );
пильнува́тися
( від чого )
tenere qd lontano da qc
-
оберіга́ти
( кого, від чого )
Syn.:
incontaminato
,
preservato
(
[перен.]
)
невира́зний
;
відда́лений
;
нечітки́й
;
розми́тий
;
тума́нний
;
неви́значений
lontana somiglianza
-
віддалена схожість
Syn.:
vago
,
indeterminato
(
[перен.]
)
незначни́й
;
слабки́й
Syn.:
debole
,
incerto
(
[заст.]
,
[літ.]
)
довгові́чний
;
наді́йний
;
міцни́й
;
трива́лий
Syn.:
duraturo
(
[заст.]
)
широ́кий
;
просто́рий
;
розло́гий
Syn.:
esteso
,
vasto
,
ampio
avv.
дале́ко
;
відле́гло
;
небли́зько
lontano da (di)
( qd, qc ) -
далеко від
( кого, чого )
da lontano
-
зда́лека
;
зда́леку
;
здаля́
vedere lontano
-
бути далекоглядним, прозорливим
s. m.
(pl.
lontani
)
(
[рідк.]
,
[літ.]
)
далечі́нь (
ж.
)
;
да́леч (
ж.
)
;
дале́кість (
ж.
)
;
віддалена місцевість
(
[заст.]
)
(часто в множині)
далека людина
(
[заст.]
)
невірна людина
;
неві́рець (
ч.
)
;
неві́рник (
ч.
)
;
безві́рник (
ч.
)
Syn.:
miscredente
(
[обр. мист.]
,
[заст.]
)
те, що зображено на задньому плані картини
**********
(
[присл.]
)
chi va piano va sano e va lontano
-
помалу (поволі) їдь, далі заїдеш
;
тихше їдь, дальше станеш
(
[присл.]
)
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
-
зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)
;
чого очі не бачать, того серцю не жаль
;
як з очей, так і з думки
;
минулося ‒ забулося
Phrases qui contiennent "lontani"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
24
Afficher les phrases
alla lontana
дале́кий
alla lontana
на відстані
andare lontano
іти (їхати) далеко
da lontano
зда́лека
da lontano
зда́леку
da lontano
здаля́
Da lontano pareva proprio te.
Здалека він дуже скидався на тебе.
di lontano
зда́лека
di lontano
здаля́
di lontano
зда́леку
essere lontano dalla meta
бути далеким від цілі
L’abbaio del cane si sentiva da lontano.
Здалека було чути собаче гавкання.
lontana somiglianza
віддалена схожість
lontano da (di)
(
qd, qc
)
далеко від
(
кого, чого
)
L’ospedale è abbastanza lontano dal centro della città.
Лікарня розташована досить далеко від центру міста.
Mio padre è stato lontano da casa per quasi due anni.
Мій батько не був удома майже два роки.
parente lontano
далекий родич
siamo ben lontani!
навряд чи ми дійдемо згоди
somigliarsi alla lontana
бути віддалено подібними
Sono lontano dal perdonarti.
Я далеко не схильний тобі пробачати.
stare lontano da qc
пильнува́тися
(
від чого
)
stare lontano da qc
берегти́ся
(
чого
)
stare lontano da qc
не піддаватися впливу чого-небудь
tenere qd lontano da qc
оберіга́ти
(
кого, від чого
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
cerchio lontano acqua vicina, cerchio vicino acqua lontana
чим ширше гало Місяця, тим вища ймовірність дощу
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
a veder la croce da lontano il ladro si segna
забачивши хрест, перехреститься злодій
(хрести ставили в місцях, де когось було вбито)
amore è cieco, e vede da lontano
любов сліпа, але бачить здалеку
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...sempre che presso gli veniva, quanto potea con mano… la lontanava. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", в "Il Nuovo De Mauro")
...як припливала вона до нього, одпихав її, як міг, однією рукою... (Пер. М. Лукаша)
loc.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
andare lontano
далеко сягнути
andare lontano
багато чого доскочити
essere lontano con la testa
вухами ляпати (хляпати)
essere lontano con la testa
витати в емпіреях
essere lontano con la testa
ловити ґав (ґави)
essere lontano con la testa
ловити вітри (вітрів)
essere lontano con la testa
витати думкою (думками)
(де-небудь)
essere lontano con la testa
витати (літати) в хмарах
essere lontano con la testa
жити у хмарах (за хмарами, наче за хмарами)
essere lontano con la testa
заноситись за / у хмари
mirare lontano
високо ціляти
rifarsi da lontano
здалека заходити
(
розповідаючи про що-небудь
)
tenere lontano
(
qd
)
обмина́ти
(
кого
)
tenere lontano
(
qd
)
уника́ти
(
кого
)
vedere lontano
бути далекоглядним, прозорливим
prov.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
chi va piano va sano e va lontano
іди помаленьку, доженеш і стареньку
chi va piano va sano e va lontano
тихше їдь, дальше станеш
chi va piano va sano e va lontano
помалу (поволі) їдь, далі заїдеш
chi vuol vivere e star sano, dalle donne stia lontano
щоб життя і здоров’я мати, від жінок подалі тримайтесь
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
минулося ‒ забулося
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
як з очей, так і з думки
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
чого очі не бачать, того серцю не жаль
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)
renforcé
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
lontano un chilometro
далече́зний
lontano un chilometro
далече́нний
lontano un miglio
далече́нний
lontano un miglio
далече́зний
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
alla lontana
невира́зно
alla lontana
відда́лено
rare
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
per lontano
здаля́
per lontano
зда́леку
per lontano
зда́лека
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title