Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

l’unica
  1. fr.
    1. єдина можлива річ
unico[ù-ni-co]
  1. agg.  (pl. m. unici; f. unica, pl. f. uniche)
      1. єди́ний
        ;
        оди́н
        ;
        одино́кий
        ;
        одні́сінький
        figlio unico - єдиний син
        Quel giardino era il suo unico amore. - Той сад був його єдиною любов’ю.
        ([театр])  atto unico - вистава на одну дію
      2. уніка́льний
        ;
        рі́дкісний
        pezzo unico - унікальна річ; рідкісний предмет
        più unico che raro - винятко́вий; дуже рідкісний
      3. спеціа́льний
        ([преса])  numero unico - спеціальний випуск; спеціальний номер
      4. одноосі́бний
        ([право])  giudice unico - одноосібний суддя
      5. односторо́нній
        senso unico - односторонній рух
        strada a senso unico - дорога з одностороннім рухом
    2.  ([підсил.]) 
      пречудо́вий
      ;
      незрівня́нний
      Sei unico nel mentire. - Ти незрівнянний брехун.
  2. s. m.  (pl. unici)
    1. єдина людина
      (чоловічої статі)
      Sei l’unico a saperlo. - Ти єдиний, хто про це знає.
    2. єдина річ
      (чоловічого роду)
unica
  1. s. f.  (pl. uniche)
    1. єдина людина
      (жіночої статі)
    2. єдина річ
      (жіночого роду)
      Questa penna è rossa, ma è l’unica che ho potuto trovare. - Це червона ручка, але я більше ніякої не знайшов.
Phrases qui contiennent  "l’unica"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 10
affaires
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 2
humor., fig.
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 2
presse
Nombre de phrases: 2
théâtre
Nombre de phrases: 1