1. v.
    (p.p. invidiatosi)
   1. заздрити один одному

1. v.
    (p.p. invidiato)
   1.  (qd, qc) 
      1. за́здрити

          

         (кому, чому)

         ;
         за́здритися

          

         (на що)

         ;
         зави́дувати

          

         (кому, чому)

         ;
         за́здростити

          

         (кому, чому; на кого, що і без додатка)
         Invidio la loro felicità. - Я заздрю їхньому щастю.

         Molti lo invidiano per la sua fama. - Багато хто заздрить його славі.

         invidiare qualcuno per la sua ricchezza - заздрити комусь через його (її) заможність

         invidiare a qualcuno la sua ricchezza - заздрити комусь через його (її) заможність
      2. бажати того, що має хтось інший
   2.  (qd, qc) 
      захо́плюватися

       

      (ким, чим)

      ;
      бути враженим

       

      (ким, чим)

      ;
      дивува́тися

       

      (кому, чому; з кого, чого)

      ;
      чудува́тися

       

      (чому; з кого, чого)
      Invidio la tua calma. - Я захоплююся твоїм спокоєм.
   3.  ([літ.]; qd, qc) 
      заважа́ти

       

      (кому, чому)

      ;
      перешкоджа́ти

       

      (кому, чому)

      ;
      ставати на заваді (на перешкоді)

       

      (кому, чому)

      ;
      протиді́яти

       

      (кому, чому)
      Syn.: impedire, contrastare
   4.  ([літ.]; qd, qc) 
      позбавля́ти

       

      (кого, чого)

      ;
      відбира́ти

       

      (кого, що)

      ;
      відніма́ти

       

      (кого, що)

      ;
      відійма́ти

       

      (кого, що)

      ;
      забира́ти

       

      (кого, що)

      ;
      ріша́ти

       

      ([рідк.]; кого, чого)
      invidiare a sé stesso ([літ.]) ([[lit.]] ) - позбавляти себе самого чогось
      Syn.: togliere, negare, privare
   5.  ([арх.]; qd, qc) 
      нена́видіти

       

      (кого, що)

      ;
      не зносити

       

      (кого, що)

      ;
      не терпіти

       

      (кого, що)
      invidiare tutta la gente - ненавидіти усіх людей
      Syn.: odiare
   6.  ([арх.]) 
      відчувати заздрість

      ;
      бути заздрісним

**********