"grosso": traduction du mot en en ukrainien

grosso

agg.
(pl. m. grossi; f. grossa, pl. f. grosse)
1. вели́кий

Phrases qui contiennent "grosso"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 8

vieilli, loc., fig.

Nombre de phrases: 25

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 3

bot.

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 10

loc., fig.

Nombre de phrases: 2

Frioul

Nombre de phrases: 1

renforcé

Nombre de phrases: 2

zool.

Nombre de phrases: 2

cose grosse		важливі речі (події тощо)
mare grosso		бурхливе море
mare grosso		буйне море
parole grosse		обра́зи (мн.)
parole grosse		ла́йка (ж.)
parole grosse		гру́бощі (мн.)
Se n’è uscito con una grossa sciocchezza.		Він видав величезну дурницю.
Sei tanto grosso che non passi dalla porta.		Ти такий великий, що не проходиш у двері.

esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Федькова кобила (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Соломонів патинок (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний: решетом у воді зірки ловить (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		мідний лоб (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		бовдур бовдуром (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурень дурнем (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		туман туманом (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний ‒ далі нікуди (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж крутиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж світиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, хоч об дорогу вдар (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		від світа дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурна (слабка, капустяна) голова (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		безпросвітний туман (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		тричі дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		кругом дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		такого дурня пошукати (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		пуста макітра (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму ані ложки (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		ума ні з шило нема (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як [драний] чобіт (як постіл) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)

grande e grossa mi faccia Dio che bianca e rossa mi farò io		хай від природи буде гарна фігура, а обличчя я розмалюю
lo spillo volendo fare a cucir con l’ago, s’avvide ch’egli aveva il capo grosso		кожному своє
lo spillo volendo fare a cucir con l’ago, s’avvide ch’egli aveva il capo grosso		коли не вмієш, то не берись

grande / grosso come una casa		великий як дуб
grande / grosso come una casa		великий як світ
grande / grosso come una casa		великий як гора
grande / grosso come una casa		великий як ведмідь
i pesci grossi mangiano i piccini (i piccoli)		велика риба малу цілою ковтає
pesce grosso		птиця (птах) високого польоту
pesce grosso		велика цяця
pesce grosso		велике цабе
pesce grosso		важлива (важна, велика, не проста) птиця
pesce grosso		важливий (важний) птах

cane grosso		велике цабе
cane grosso		[велика] цяця (птиця)

grande e grosso		креме́зни́й
grande e grosso		дебе́лий

scombro occhi grossi		скумбрія східна
scombro occhi grossi		скумбрія японська

Trouver une traduction