Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

giustizia[giu-stì-zia]
  1. s. f.  (pl. giustizie)  (також [арх.] iustizia) 
    1. справедли́вість (ж.)
      alto senso della giustizia - загострене почуття справедливості
      giustizia sociale - соціальна справедливість
    2. правосу́ддя (с.)
      ;
      юсти́ція (ж.)
      amministrare la giustizia - справляти правосуддя
      consegnare qd all giustizia - віддавати (кого) правосуддю
      assicurare qd all giustizia - віддавати (кого) правосуддю
      Ministero della Giustizia - Міністерство юстиції
      ([іст.])  Alta Corte di giustizia - Висока палата правосуддя ( вища судова установа Італії після її об'єднання )
      1.  (про конкретний вияв справедливості) 
        справедли́вість (ж.)
        ;
        правосу́ддя (с.)
        fare giustizia ( a qd ) - віддавати належне ( кому ); визнавати заслуги ( чиї ); оцінювати як слід (як належить) ( кого )
        rendere giustizia ( a qd ) - віддавати належне ( кому ); визнавати заслуги ( чиї ); оцінювати як слід (як належить) ( кого )
        chiedere giustizia - вимагати справедливості
        fare giustizia da sé - чинити самосуд
        farsi giustizia [da sé] - чинити самосуд
      2.  (у розшир. знач.) 
        ка́ра (ж.)
        luogo della giustizia - ешафо́т (ч.)
        esecutore della giustizia - кат (ч.)
    4.  ([католиц.])   (часто – з великої: Giustizia) 
      справедли́вість (ж.)
      (одна з чотирьох моральних чеснот)
    5.  ([карти]) 
      справедли́вість (ж.)
      (назва однієї з карт у грі в таро)
Phrases qui contiennent  "giustizia"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 10
hist.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 11
numism.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 2