"gamba": traduction du mot en en ukrainien

gamba

s. f.
(pl. gambe)
1. нога́ (ж.)

Phrases qui contiennent "gamba"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 12

vieilli

Nombre de phrases: 5

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

footb.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 20

loc., fig.

Nombre de phrases: 6

fig.

Nombre de phrases: 3

andare a gambe all’aria		берки́цьнути
andare a gambe levate		берки́цьнути
avere le gambe stanche		не чути ніг (мати втомлені ноги)
darsela a gambe		тікати геть
essere stanco nelle gambe		мати втомлені (натруджені) ноги
gambe secche		худі ноги
lasciarci una gamba		утратити ногу (в аварії тощо)
mon (mi) sento più le gambe, le braccia		я не чую ніг (рук) від утоми
riacquistare l’uso delle gambe		знову відчути ноги
spingere le gambe in avanti		простягати ноги вперед
una gamba (un braccio) morto		паралізована нога (рука)
una gamba (un braccio) morto		заніміла нога (рука)

guarda le gambe (la gamba)		будь насторожі
guarda le gambe (la gamba)		не довіряй
guarda le gambe (la gamba)		не перечепись
guarda le gambe (la gamba)		обережно
guarda le gambe (la gamba)		не ризикуй

andare a gambe all’aria		упасти на землю
andare a gambe all’aria		ге́пнути
andare a gambe levate		упасти на землю
andare a gambe levate		ге́пнути
avere le gambe lunghe		бути прудконогим (швидконогим)
avere le gambe lunghe		мати швидку ходу
chi non ha testa metta gambe		хто не підходить до роботи з розумом, тому доводиться її перероблювати
correre a gambe levate		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не своїми [ногами]
correre a gambe levate		летіти (гнати, мчати), як вітер
correre a gambe levate		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) щодуху (щосили, скільки сили, з усієї сили)
correre a gambe levate		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не тямлячи себе (не тямлячись, не чуючи себе)
correre a gambe levate		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) землі під собою не чуючи (не чувши)
correre a gambe levate		на всі жили брати
correre a gambe levate		гнати, як вітрів батько
essere tutto naso (bocca, gambe, ...)		мати великий ніс (рот, ноги, ...)
fare il passo più lungo della gamba		братися за те, що тобі не до снаги
fare il passo più lungo della gamba		переоцінювати свої сили
mandare a gambe all’aria		звалити (повалити) на землю (кого)
mandare a gambe all’aria		берки́цьнути (кого)
voler raddrizzare le gambe ai cani		намагатися зробити неможливе

andare a gambe all’aria		зубо́жіти
andare a gambe all’aria		занепа́сти
andare a gambe levate		занепа́сти
andare a gambe levate		зубо́жіти
mandare a gambe all’aria		довести до зубожіння (кого, що)
mandare a gambe all’aria		довести до занепаду (кого, що)

giocare di gambe		тіка́ти
giocare di gambe		утіка́ти
giocare di gambe		втіка́ти

Trouver une traduction