Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

futuro[fu-tù-ro]
  1. agg.  (pl. m. futuri; f. futura, pl. f. future)
    1. майбу́тній
      ;
      прийде́шній
      ;
      пото́мний
       
      ([поет.])
      ;
      при́йшлий
       
      ([заст.])
      ;
      бу́дучий
       
      ([рідк.])
      Ant.: passato
    2. такий, що стане кимось
      la futura sposa - майбутня наречена
    3.  ([арх.]) 
      такий, що стосується життя після смерті
      la vita futura (eterna) - життя після смерті; потойбічне життя
  2. s. m.  (pl. futuri)
    1. майбу́тнє (с.)
      ;
      прийде́шнє (с.)
      ;
      бу́дуче (с.)
       
      ([заст.])
      in (nel) futuro - у майбутньому
      pensare al futuro - думати про майбутнє
      prevedere il futuro - провидіти майбутнє; прозирати в майбутнє
      Syn.: avvenire
      Ant.: passato
    2.  (частіше у мн. i futuri) 
      наща́дки (мн.)
      ;
      пото́мки (мн.)
      Syn.: i posteri
    3.  ([грам.]) 
      майбутній час
      ([грам.])  futuro semplice - простий майбутній час
      ([грам.])  futuro anteriore - аналітична форма майбутнього часу; передмайбутній час
    4.  ([арх.]) 
      дитина, яка скоро народиться
      Syn.: nascituro
Phrases qui contiennent  "futuri"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 15
arch.
Nombre de phrases: 1
gramm.
Nombre de phrases: 7
loc.
Nombre de phrases: 2
prov.
Nombre de phrases: 2