"frutta": traduction du mot en en ukrainien

frutto

Phrases qui contiennent "frutta"

Nombre de phrases: 43

génér.

Nombre de phrases: 11

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 10

agric.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 14

loc., fig.

Nombre de phrases: 2

fig.

Nombre de phrases: 1

albero da frutto		фруктове дерево
albero da frutto		плодове дерево
frutta schietta		свіжі (незіпсовані) фрукти
frutta secca		сухофру́кти (мн.)
frutti di mare		морепроду́кти (мн.)
frutto di stagione		сезонний фрукт або овоч
frutto di stagione		плід, який достигає у правильний час
frutto fuori stagione		плід, який достигає раніше або пізніше, ніж потрібно
i frutti del lavoro		результати роботи
la frutta (la verdura) di stagione		сезонні фрукти (овочі)
la frutta (la verdura) fuori stagione		позасезонні фрукти (овочі)

gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		хоч мале, та вузлувате
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		з великої хмари та малий дощ
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		не стільки млива, скільки дива
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		багато диму ‒ мало тепла
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		мала штучка червінчик, а ціна велика
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		маленьке, але важкеньке
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		мале щеня, та завзяте
non ogni verde fa fiore; non ogni fiore fa frutto		не кожна брунька дає квітку, не кожна квітка дає плід
quando vedi la nespola e tu piangi, che l’è l’ultima frutta che tu mangi		коли достигла мушмула, це значить, що скоро прийде зима
vuoi guardare i tuoi frutti, siine cortese a tutti		не скупися ділитися з іншими, бо інакше вони самі все відберуть

dare frutto		давати плоди
far fruttare il proprio tempo		з користю розпоряджатися власним часом
mettere a frutto		уживати на користь (на добре) (що)
mettere a frutto		вкладати [гроші] у зисковне діло
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		минуло літо ‒ не ходи в луг по калину
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		усякому овочеві свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		тоді дери луб’я, як дереться
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		кусає комар до пори
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		не тепер по гриби ходити: восени, як будуть родити
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		порою сіно косять
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		усякий (кожен) овоч має свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		все добре у свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		усьому свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione		на все свій час

frutto di stagione		[несприятлива] подія, звична для періоду, в який відбувається
frutto di stagione		те, що відбувається у потрібний час