Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

fissarsi
  1. v.  (p.p. fissatosi)  
    1. зупиня́тися
      ;
      спиня́тися
      ;
      става́ти
      Syn.: fermarsi
    2. оселя́тися
      ;
      поселя́тися
      Syn.: stabilirsi
    3. зосере́джуватися
       
      (на чому)
      ;
      спрямовувати погляд, думки тощо
       
      (на що)
    4. мати невідчепну думку
      ;
      уперто триматися певної думки
      ;
      затя́тися
      Syn.: ostinarsi
fissi!
  1. fr.
    1.  ([військ.]) 
      струнко!
       
      (команда)
fissare[fis-sà-re]
  1. v.  (p.p. fissato) tr. 
    1. перех. 
      чіпля́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      прикрі́плювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      закрі́плювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      приє́днувати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      ві́шати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      фіксува́ти
       
      (що)
      fissare il colore - закріпити фарбу
      ([фото])  fissare una fotografia - закріплювати зображення ( на фотографії )
    2. перех. 
      спиня́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      зупиня́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      зосере́джувати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      концентрува́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      спрямо́вувати
       
      (що)
      fissare il pensiero su qc - спрямовувати думки на
    3. не зводити очей
       
      (з кого, чого)
      ;
      витріща́тися
       
      (на кого, що)
      fissare gli occhi ( su qd, qc ) - не зводити (не спускати) очей ( з кого, чого ); не спускати (не випускати) з очей (з ока) ( кого, чого ); мати на оці ( кого, що ); їсти (поїдати) очима ( кого, що ); жерти (пожирати) очима ( кого, що ); жадібно (закохано) дивитися ( на кого )
    4. перех. 
      визнача́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      признача́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      встано́влювати
       
      (що)
      fissare un abboccamento - призначати зустріч
    5. перех. 
      замовля́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      бронюва́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      резервува́ти
       
      (що)
      fissare una camera nell’albergo - бронювати кімнату в готелі
      Syn.: prenotare
Phrases qui contiennent  "fissarsi"
Nombre de phrases: