Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

fabbrica[fàb-bri-ca]
  1. s. f.  (pl. fabbriche)  (також [літ.] fabrica) 
      1. фа́брика (ж.)
        fabbrica di automobili - автомобільна фабрика
        lavorare in fabbrica - працювати на фабриці
        chiudere una fabbrica - закривати фабрику (припиняти її роботу) (припиняти її роботу )
        prezzo di fabbrica - ціна виробника
        ([жарт.])  fabbrica dell’appetito ([жарт.]) ([[humorous]] ) - потреба їсти
      2.  ([перен.]) 
        місце, організація і т. ін., де виробляють щось погане
        Questo giornale è una fabbrica di bugie. - Ця газета видає суцільну брехню.
    2. будівни́цтво (с.)
      la fabbrica di un palazzo - будівництво палацу
      ([фразеол.])  la fabbrica di San Pietro - нескінченна робота
      ([фразеол.])  lungo come la fabbrica di San Pietro - нескінче́нний; безконе́чний
      ([фразеол.])  la fabbrica del Duomo - нескінченна робота
    3.  ([рідк.]) 
      буді́вля (ж.)
      ;
      будо́ва (ж.)
       (у процесі споруджування чи вже споруджена) 
    4.  ([канон. право]) 
      1. церква або інша священна будівля у своєму матеріальному вияві
      2. збереження й підтримування такої священної будівлі
      3. установа, на яку покладені функції збереження священних будівель, керування майном церкви
    5.  ([арх.]) 
      будо́ва (ж.)
      ;
      структу́ра (ж.)
    6.  ([іст.]) 
      1. обов’язкові роботи для спорудження громадських будівель, цекров тощо
      2. грошовий внесок на спорудження громадських будівель, церков тощо
    7.  ([арх.]) 
      ку́зня (ж.)
      ;
      кова́льня (ж.)