Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: essere largo di bocca e stretto mano.
essere largo di bocca e stretto di mano
  1. fr.
    1.  ([присл.]) 
      1. слова масні, а пироги пісні
         
        (у кого)
      2. на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
      3. на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
      4. не так-то він діє, як тим словом сіє
      5. словами сюди і туди, а ділом нікуди
      6. язиком сяк і так, а ділом ніяк
      7. м’яко стеле, та твердо спати
         
        (хто)