Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
dormire
Masquer les exemples
v.
(p.p. dormito)
спа́ти
Phrases qui contiennent "dorme"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
A volte mi piace dormire fino al pomeriggio.
Інколи мені подобається спати аж до обіду.
dormire [di] un sonno tranquillo
спати тихим (лагідним) сном
dormire un bel sonno
добре поспати
Ho dormito parecchio.
Я трохи поспав.
Ho letto due pagine di poesia e poi sono andato a dormire.
Я прочитав дві сторінки поезії, а потім пішов спати.
Il gatto deve dormire almeno 12 ore al giorno.
Кіт має спати принаймні 12 годин на добу.
mangiare, bere e dormire
їсти, пити й спати
Metti da parte i problemi e vai a dormire.
Забудь про проблеми і йди спати.
Non ho dormito per due giorni sostenendomi con bevande energetiche.
Я не спав протягом двох днів, тримаючись на енергетичних напоях.
Tutti riposavano: chi dormiva, chi guardava la televisione.
Усі відпочивали: хто спав, хто дивився телевізор.
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
farsi una ricca dormita
славно виспатися
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
...e mangia e bee e dorme e veste panni. (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")
Він їсть, і п’є, і спить, і вбрання має. (Пер. Є. Дроб’язка)
...io mi credo che le suore sieno tutte a dormire... (Giovanni Boccaccio, "Decamerone", у "Treccani")
...всі сестри, окрім нас, здається, сплять... (Пер. М. Лукаша)
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
dormire come un cane
погано спати
dormire come un cane
не висипатися
dormire con gli occhi aperti
мати сторожкий сон
dormire con un occhio solo
мати сторожкий сон
dormire il sonno dei giusti
спочивати вічним сном
dormire il sonno dei giusti
відійти в царство небесне
dormire il sonno del giusto
спати (спочивати), мов гріха не знати
dormire il sonno dell’innocente
спати (спочивати), мов гріха не знати
dormire sonni tranquilli
спати спокійно
(
жити без докорів, із чистим серцем
)
dormire tra due guanciali (cuscini)
ні про що не перейматися
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
chi dorme non piglia pesci
хто недовго спить, тому щастить
chi dorme non piglia pesci
ранні пташки росу п’ють, а пізні ‒ слізки ллють
chi dorme non piglia pesci
хто рано встає, тому Бог дає
prov.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
carta canta [e villan dorme]
що написано ‒ того не змиєш
carta canta [e villan dorme]
що написано пером, того не виволочеш (не витягнеш, не вивезеш) і волом
carta canta [e villan dorme]
написавши пером, не витягнеш і волом
carta canta [e villan dorme]
письмова угода надійніша за усну
non svegliare il can che dorme
коли спить лихо ‒ не буди ж його
non svegliare il can che dorme
сиди тихо, поки спить лихо
non svegliare il can che dorme
не будім біди, коли спить
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title