Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

difesa
  1. s. f.  (pl. difese)
    1. за́хист (ч.)
difendere[di-fèn-de-re]
  1. v.  (p.p. difeso) tr. 
    1. перех. 
      захища́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      борони́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      обороня́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      заступа́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      заслоня́ти
       
      (кого, що)
    2. перех. 
      відсто́ювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      обсто́ювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      аргументува́ти
       
      (що)
      difendere la propria opinione - відстоювати власну думку
      Syn.: sostenere
    3. перех. 
      виправдо́вувати
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      вигоро́джувати
       
      (кого)
      Perché difendi quello stronzo? - Чому ти вигороджуєш того паскудника?
    4.  ([рідк.], [літ.]) 
      перех. 
      захища́ти
       
      (від чого)
      ([рідк.], [літ.])  difendere il freddo ([рідк.], [літ.]) ([[rare]], [[lit.]] ) - захищати від холоду
    5.  ([право]) 
      перех. 
      захища́ти
       
      (кого, що)
      (в суді)
    6.  ([заст.]) 
      перех. 
      забороня́ти
      ;
      неперех. 
      борони́ти
      ;
      перешкоджа́ти
difendersi
  1. v.  (p.p. difesosi)  
    1. захища́тися
      ;
      борони́тися
      ;
      обороня́тися
    2. опира́тися
       
      (кому, чому)
      ;
      проти́витися
       
      (кому, чому)
      Syn.: resistere
    3. обстоювати свою думку
    4.  ([фам.]) 
      справля́тися
       
      (з чим)
      ;
      давати собі раду
    5.  ([заст.]) 
      звільня́тися
      ;
      визволя́тися
      Syn.: liberarsi