"darsi (essere) all’acqua": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: darsi essere all’acqua.

darsi (essere) all’acqua

Phrases qui contiennent "darsi (essere) all’acqua"

Nombre de phrases:

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 3

arch., loc.

Nombre de phrases: 3

non è acqua da occhi		це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi		у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi		що надто, то вадко

essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий