Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: dare la vita.
dare la vita
  1. fr.
    1.  (a qd) 
      наро́джувати
       
      (кого)
      ;
      роди́ти
       
      (кого)
    2.  (per qd, qc) 
      1. віддавати душу (життя)
         
        (за кого, що)
      2. головою (душею, життям) накласти (наложити)
         
        (за кого, що)
      3. трупом лягти
         
        (за кого, що)
        Syn.: [заст.] porre la vita
    3.  (per qd, qc) 
      присвятити своє життя
       
      (кому, чому)
    4.  ([арх.]; a qd) 
      дарувати життя
       
      (кому)
      ;
      рятувати від смерті
       
      (кого)
    5.  ([арх.]; a qd) 
      1. приносити величезне задоволення або полегшення
         
        (кому)
      2. бути дуже корисним
         
        (кому, для кого)
    6.  ([арх.]) 
      надавати харчування
dare alla vita
  1. fr.
    1.  (qd) 
      наро́джувати
       
      (кого)
      ;
      роди́ти
       
      (кого)