Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

attendere[at-tèn-de-re]
  1. v.  (p.p. atteso)
    1. tr. 
      перех. 
      чека́ти
       
      (кого, чого, що, на кого — що і без додатка)
      ;
      перех. 
      жда́ти
       
      (кого, чого, на кого — що)
      ;
      перех. 
      дожида́ти
       
      (кого, що)
      ;
      дожида́тися
       
      (кого, чого)
      ;
      перех. і неперех. 
      очі́кувати
       
      (кого, чого, на кого — що, без додатка)
      Syn.: aspettare
    2. tr.   ([заст.]) 
      перех. 
      берегти́
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      оберіга́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      охороня́ти
       
      (кого, що)
      Syn.: custodire
    3. tr.   ([заст.]) 
      додержувати обіцянки
    4. tr.   ([заст.]) 
      уважно слухати
       
      (кого, що)
      ;
      брати до уваги
       
      (що)
    5. intr. 
      віддава́тися
       
      (кому, чому)
      ;
      присвячувати себе
       
      (кому, чому)
      Syn.: dedicarsi
attesa[at-té-sa]
  1. s. f.  (pl. attese)
    1. очі́кування (с.)
      ;
      чека́ння (с.)
      ;
      ждання́ (с.)
      Dopo due ore di attesa mi risolsi a chiamare la polizia. - Після двох годин очікування я вирішив зателефонувати в поліцію.
      una lunga attesa - довге чекання
      sala d’attesa - зала очікування
      lista d’attesa - список очікування
      essere in attesa
      restare in attesa
      essere in dolce attesa
    2.  (особливо у множ.) 
      сподіва́ння (с.)
      ;
      очі́кування (с.)
      deludere le attese - не виправдати (не справдити) сподівань
      soddisfare le attese - виправдати (справдити) сподівання
Phrases qui contiennent  "d’attesa"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 11
loc.
Nombre de phrases: 18