Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

costruire[co-stru-ì-re]
  1. v.  (p.p. costruito) tr. 
    1. перех. 
      будува́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      спору́джувати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      зво́дити
       
      (що)
      costruire una casa - будувати дім
      Syn.: fabbricare
    2. перех. 
      виготовля́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      збира́ти
       
      (що)
      Cosa fa tuo padre? ‒ Costruisce bicilette. - Чим займається твій батько? ‒ Збирає велосипеди.
    3.  
      споруджувати будівлю (будівлі)
      ;
      будува́тися
      Syn.: edificare
    4. перех. 
      ство́рювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      склада́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      писа́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      виво́дити
       
      (що)
       (тощо) 
      costruire una poesia - написати вірш
    5.  
      сворювати що-небудь довговічне
    6.  ([лінгв.]) 
      1. перех. 
        склада́ти
         
        (що)
        ;
        перех. 
        будува́ти
         
        (що)
        costruire una frase - складати речення
      2. неперех. 
        керува́ти
         
        (чим)
         (зазвичай ужив. у пасивному стані) 
    7.  ([геометр.]) 
      перех. 
      будува́ти
       
      (що)
      costruire un triangolo - побудувати трикутник
costruirsi
  1. v.  (p.p. costruitosi)
    1.  
      1. будувати що-небудь самостійно
      2. будувати що-небудь для себе
    2.    ([лінгв.]) 
      неперех. 
      керува́ти
       
      (чим)