Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

comodo[cò-mo-do]
  1. agg.  (pl. m. comodi; f. comoda, pl. f. comode)
    1. підхо́жий
      ;
      догі́дний
      ;
      зру́чний
      ;
      слу́шний
      ;
      вигі́дний
      un orario comodo - зручний графік
    2. зру́чний
      ;
      комфо́ртний
      ;
      вигі́дний
      ;
      догі́дний
      Mi vesto sempre in abiti comodi. - Я завжди ношу зручний одяг.
    3. безтурбо́тний
      ;
      безкло́пітний
      ;
      безжу́рний
      vita comoda - безтурботне життя
    4.  (про людину) 
      такий, якому зручно
      Restate comodi! - залишайтеся на місці; не вставайте
      mettetevi comodi - влаштовуйтеся якомога зручніше
  2. s. m.  (pl. comodi)
    1. зру́чність (ж.)
      ;
      виго́да (ж.)
       (обладнання, речі тощо, які полегшують побут) 
      appartamento con tutti i comodi - квартира з усіма зручностями
      Syn.: agio, conforto
    2. зру́чність (ж.)
      ;
      виго́да (ж.)
       (властивість за значенням "зручний") 
      a suo comodo - як вам завгодно; як вам до вподоби
    3. можли́вість (ж.)
      ;
      наго́да (ж.)