Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

caro[cà-ro]
  1. agg.  (pl. m. cari; f. cara, pl. f. care)
    1. лю́бий
      ;
      ми́лий
      Syn.: amato
      Ant.: detestato
    2. люб’я́зний
      ;
      ласка́вий
      ;
      при́язний
      ;
      приві́тний
    3. дороги́й
      ;
      ці́нний
       (в емоційному плані) 
      avere caro ( qc ) - цінува́ти ( що ); дорожи́ти ( чим )
      tenere caro ( qc ) - берегти́ ( що )
      Syn.: prezioso
      1. дороги́й
        ;
        недеше́вий
        pagarla cara - заплати́ти ( за свої або чиїсь дії )
        vendere cara la vita - дорого віддати своє життя; захищатися до останнього
      2. такий, що дорого бере за свою роботу
  2. avv.
    1. до́рого
      costare caro - мати високу ціну; дорого коштувати
  3. s. m.  (pl. cari)
    1.  (також ужив. у жін. роді: cara) 
      близька людина
    2. підвищення цін
      ;
      дорожчання товарів першої потреби
    3.  ([заст.]) 
      го́лод (ч.)
      ;
      скру́та (ж.)
      Syn.: carestia
Phrases qui contiennent  "caro"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 17
arch., loc.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 4
loc., fig.
Nombre de phrases: 1