Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

camminare[cam-mi-nà-re]
  1. v.  (p.p. camminato)
    1. intr. 
      1. іти́
        ;
        ходи́ти
        ;
        походжа́ти
        Camminando lungo il fiume ho visto tre gabbiani. - Ідучи уздовж річки, я побачив трьох чайок.
        Mi fanno male i piedi, infatti abbiamo camminato per dieci chilometri. - У мене болять ноги, адже ми пройшли пішки десять кілометрів.
        camminare avanti e indietro - ходити сюди-туди
      2.  
        іти швидкою ходою
    2. intr. 
      почати ходити
       (про малу дитину) 
    3. intr. 
      ру́хатися
      ;
      переміща́тися
      Le nuvole camminavano oziosamente sul cielo. - Хмари ліниво рухалися небом.
    4. intr. 
      неперех. 
      працюва́ти
      ;
      іти́
      Il tuo orologio non cammina, bisogna sostituire la pila. - Твій годинник не йде, треба замінити батарейку.
      Syn.: funzionare
    5. intr. 
      посуватися вперед
      ;
      іти́
      ;
      поступа́ти
      ;
      розвива́тися
    6. intr. 
      бути логічним
      (про слова, роздуми тощо)
    7. intr.   (per, verso qc) 
      наближатися до певного віку
      camminare per (verso) i cinquanta - на п’ятий десяток завернуло ( кому )
    8. tr.   ([заст.], [літ.]) 
      перех. 
      обійти́
       
      (що)
      Ha camminato tutto il paese. - Він обійшов усю країну.
      Syn.: percorrere
Cammina!
  1. loc. esclam.
      1. Іди геть!
      2. Не набридай мені!
Phrases qui contiennent  "camminare"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 10
arch.
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 4
loc., pop.
Nombre de phrases: 1
loc., fig.
Nombre de phrases: 11
prov.
Nombre de phrases: 1