"avere la mano": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: avere la mano.

avere la mano

fr.
1. бути вправним
  
  (у чому)

Phrases qui contiennent "avere la mano"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., loc.

Nombre de phrases: 10

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 27

avere qc fra (per) le mani		ма́ти (що)
Ho passato la mano dalla finestra per salutare la mamma.		Я висунула у вікно руку, щоб помахати мамі.

non sapere quante dita si ha nelle mani		дурний ‒ далі нікуди (хто)
non sapere quante dita si ha nelle mani		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		розуму ані ложки (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		нічогісінько не знати
non sapere quante dita si ha nelle mani		у голові вітер свище (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		у голові, як у пустій клуні (стодолі) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		ума ні з шило нема (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		ані клепки в голові (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		в голові клоччя (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		нема в голові лою (олії) (у кого)

avere in mano la situazione		керувати ситуацією
avere la mano ferma		бути рішучим
avere la mano leggera		діяти помірковано
avere la mano leggera		бути поблажливим
avere la mano pesante		бути занадто суворим
avere le mani bucate		сипати гроші як полову
avere le mani bucate		сипати грішми
avere le mani bucate		розкомашувати гроші
avere le mani bucate		гатити гроші
avere le mani di creta (di vetro)		мати діряві руки (про людину, у якої постійно щось падає з рук)
avere le mani fatte a uncino		бути схильним до крадежу
avere le mani in pasta		добре знатися (розумітися) (на чому)
avere le mani legate		зв’язані руки (у кого)
avere le mani libere		мати свободу дій
avere le mani lunghe		кра́сти
avere le mani lunghe		далеко сягати своєю владою
avere le mani lunghe		злодіюва́ти
avere le mani lunghe		бути швидким на кулак (до бійки)
avere le mani lunghe		бути битливим
avere le mani lunghe		бути злодійкуватим
avere le mani lunghe		довгі (липучі) руки мати
avere le mani pulite		не зробити нічого поганого
avere le mani pulite		не бути нечистим на руку
avere le mani pulite		мати чисті руки
avere le mani rapaci		руки загребущі (у кого)
avere qc a portata di mano (sotto mano, alla mano)		мати що-небудь напохваті (напоготові)
avere qc a portata di mano (sotto mano, alla mano)		мати що-небудь під рукою (при руці)

Trouver une traduction