Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

attento[at-tèn-to]
  1. agg.  (pl. m. attenti; f. attenta, pl. f. attente)
      1. ува́жний
        ;
        ува́жливий
        ;
        пи́льний
        sguardo attento - уважний погляд
        Per questa volta vada, ma stai più attento in futuro. - Цього разу вже нехай, але надалі будь уважніший.
      2. уживається в окличному тоні для попередження про небезпеку
        Attento! La panca è stata appena ricolorata. - Обережно! Лавку зовсім недавно пофарбували.
    2. дбайли́вий
      ;
      ува́жний
      Syn.: premuroso
    3. рете́льний
      Syn.: accurato
    4.  (про людину) 
      стара́нний
      ;
      рете́льний