Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

assente[as-sèn-te]
  1. agg.  (pl. m. assenti; f. assente, pl. f. assenti)
    1. відсу́тній
      ;
      непрису́тній
       
      ([рідк.])
      essere assente da scuola - не бути на уроках
      Syn.: mancante
      Ant.: presente
    2. дале́кий
      Ogni giorno pensava al padre assente. - Він щодня згадував свого далекого батька.
      Syn.: lontano
    3.  ([перен.]) 
      1. такий, що літає далеко думками
        ;
        неува́жний
      2. відсу́тній
        ;
        поро́жній
        lo sguardo assente - відсутній погляд
    4.  ([право]) 
      зниклий безвісти
  2. s. m.  (pl. assenti)
    1. відсу́тній (ч.)
      Tutti gli alunni assenti alle lezioni saranno puniti! - Усіх учнів, відсутніх на уроках, буде покарано!
    2.  ([евфем.]) 
      покі́йний (ч.)
      ;
      небі́жчик (ч.)
      Syn.: defunto
    3.  ([право]) 
      зниклий безвісти
  3. s. f.  (pl. assenti)
    1. відсу́тня (ж.)
    2.  ([евфем.]) 
      покі́йна (ж.)
      ;
      небі́жчиця (ж.)
    3.  ([право]) 
      зникла безвісти