"ascoltato": traduction du mot en en ukrainien

ascoltare

v.
(p.p. ascoltato) tr.
1. слу́хати
  
  (що, кого або без додатка)
  ascoltare la musica - слухати музику
  ascoltare una lezione - слухати лекцію
  Non ha ascoltato nemmeno me. - Мене вона теж не послухала.
  L’insegnante ascoltava facendo brevi commenti. - Викладач слухав, коротко коментуючи.
2. 1. слу́хати
    
    (що, кого)
    ;
    слу́хатися
    
    (чого, кого)
    Non ha ascoltato i miei consigli. - Вона не послухалася моїх порад.
    Syn.: dare retta, ubbidire
  2. почу́ти
    
    (що)
    Dio ascolterà le nostre preghiere ("Lo Zingarelli"). - Бог почує наші молитви.
    Syn.: esaudire
3. ([мед.])
  вислу́хувати
  
  (що, кого)
  ;
  вислухо́вувати
  
  (що, кого)
  ;
  обслу́хувати
  
  (що, кого)
  ;
  прослу́хувати
  
  (що, кого)
  ;
  прослухо́вувати
  
  (що, кого)
  Syn.: auscultare

ascoltare in silenzio		мовчки слухати
ascoltare la musica		слухати музику
ascoltare una lezione		слухати лекцію
Dio ascolterà le nostre preghiere ("Lo Zingarelli").		Бог почує наші молитви.
L’insegnante ascoltava facendo brevi commenti.		Викладач слухав, коротко коментуючи.
Non ha ascoltato i miei consigli.		Вона не послухалася моїх порад.
Non ha ascoltato nemmeno me.		Мене вона теж не послухала.
Non lo ascoltare, è pura bugia.		Не слухай його, це суцільна брехня.
Non lo ascoltare, è un uomo di piccola mente.		Не слухай його, він убогий на розум.
Non riesco a leggere qualcosa e ascoltare la musica nello stesso tempo.		У мене не виходить одночасно щось читати і слухати музику.
Paolo ha ascoltato la tua risposta, adesso ascolta la sua.		Паоло слухав твою відповідь, тож і ти його слухай.
Preferisco leggere che ascoltare la musica.		Мені більше подобається читати, ніж слухати музику.
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.		Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Sono un padre terribile. Marco, il mio figlio minore, non ascolta mai le mie parole.		Я жахливий батько. Марко, мій молодший син, ніколи не слухає моїх настанов.

dare ascolto (a qd)		слухатися порад (чиїх)
dare ascolto (a qd)		слу́хатися (кого)

Trouver une traduction