Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

appartenere[ap-par-te-né-re]
  1. v.  (p.p. appartenuto) intr. 
    1.  (a qd, qc) 
      нале́жати
       
      (кому, чому; до кого, чого)
      La casa in cui abitiamo appartiene a mia nonna. - Будинок, у якому ми живемо, належить моїй бабусі.
    2.  (a qc) 
      вхо́дити
       
      (до чого, у що)
       (бути частиною, членом, учасником) 
      appartenere a una squadra - бути членом команди
      La Germania appartiene all’Unione Euopea. - Німеччина входить до Європейського Союзу.
    3.  (a qd) 
      стосува́тися
       
      (кого, до кого)
      ;
      нале́жати
       
      (кому)
      ;
      нале́жатися
       
      (кому, до кого)
      Dirvelo appartiene ai vostri genitori. - Розповідати вам про це належить вашим батькам.
      La loro lite non ti appartiene. - Їхня сварка тебе не стосується.
    4.  ([рідк.], [літ.]) 
      мати родинні зв’язки