Ukrainien
Anglais
Italien
Trouver une traduction
andarci
andare[an-dà-re]
- v.
(p.p. andato)
intr.
- ;;
- ([заст.]; [тоск.]) essere (andare) a veglia ([заст.]; [тоск.]) ([[dated]]; [[tosc.]] ) - у селах ‒ проводити зимові вечори за розмовами, оповідями або читанням у хліву([фразеол.]) andare a Canossa - упокорюватися, скорятися, визнаючи власну помилку, беручи слова назад тощо ( походить від історичного епізоду, коли Генріх IV у боротьбі за владу був вимушений приїхати до папи Григорія VII до Каносси та принизливо просити прощення )
- Syn.: allontanarsi
- ([підсил.])
-
(про вулицю тощо)
(куди)
-
(про думку, погляд, спогад тощо)
(куди)
-
(про думку, погляд, спогад тощо)
-
(про механізми)
Syn.: funzionare
- (у деяких випадках - навпаки - про матеріальні речі)
- andare fiero (orgoglioso) ( di qc, qd ) - пиша́тися ( чим, ким )andare sicuro ( di qc ) - бути впевненим ( у чому )andare in cerca di qc - шука́ти ( що )([фразеол.]) andare a fronte alta (a testa alta) - високо (гордо, угору) нести голову; високо нестися; гордо (згорда) триматися([фразеол.]) andare pazzo per qc, qd - до нестями (до краю) бути захопленим ( чим, ким ); до нестями (без міри) кохатися ( у чому, кому ); [аж] не тямитися (не тямити себе) ( з чого (від чого), від кого ); [аж] розум (голову) втратити ( через кого ); [аж] дуріти ( за ким )([евфем.]) andare di corpo ([евфем.]) ([[euphem.]] ) - випорожня́тися; випоро́жнюватися; наклада́ти; відклада́ти; каля́ти; каля́тися
-
([мор.])
-
(про одяг, взуття тощо)
- (у розшир. знач.)
- (про роботу)
- (про їжу, одяг, продукти)
-
(про одяг, взуття тощо)
-
(про витрати)
(у що)
- Syn.: occorrere
- (про гроші)
- (про товари)
-
(про твори)
Il mio articolo andrà nel prossimo numero della rivista. - Мою статтю опублікують у наступному номері журналу.L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese. - П’єса була виставлена в усіх театрах країни.andare in scena - бути виставленим ( про п'єсу, спектакль тощо )andare in onda - транслюва́тися ( про теле- або радіопередачу )
-
([спорт])
-
(= andare di corpo)
Syn.: defecare
-
(+ agg.)
-
(+ agg.)
- (+ gerundio)
- (+ participio passato)
-
(+ a + infinito)
-
(+ compl. pred.)
- s. m.
(pl. [арх.] andari)
- ([літ.])
- (з певного місця)
-
([арх.])
(часто в множині)
- ([арх.]) (здебільшого в множині)
andarne
- v.
(p.p. andatone)
intr.
- (impers.) (di qc)
andarsene
- v.
(p.p. andatosene)
-
([підсил.] до andare)
- (кудись)
-
([евфем.])
Syn.: morire
- Syn.: dileguarsi
-
([підсил.] до andare)
andiamo
- fr.
- (у прямому знач.)
- (в умовляннях)
- (просячи припинити)
- (для висловлення недовіри)
vada
Catégories des phrases qui contiennent "andrò"
