Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
alla
meglio
.
alla meglio
Masquer les exemples
loc. avv.
аби́як
;
як-не́будь
;
аби робилося
;
як вийде
;
як прийдеться
Syn.:
alla bell'e meglio
,
alla meno peggio
,
come viene
,
come viene viene
al meglio
Masquer les exemples
loc. avv.
якнайкра́ще
;
якнайлі́пше
;
якомога краще
Phrases qui contiennent "alla meglio"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
A questo punto, è meglio tenere la lingua a freno.
За таких обставин краще тримати язик за зубами.
andare per il meglio
повертатися на краще
andare per il meglio
змінюватися на краще
È meglio che ci troviamo addirittura alla stazione ("Lo Zingarelli").
Краще зустріньмося прямо на станції.
il meglio possibile
якнайлі́пше
il meglio possibile
якнайкра́ще
La meglio sarebbe rivolgersi a uno che sappia.
Найкраще було б звернутися до спеціаліста.
Le mele stanno meglio in un luogo fresco.
Яблука краще зберігати у прохолодному місці.
per il meglio
якомога краще
per il meglio
на краще
per il tuo (il suo) meglio
на твою (на його, на її) користь
Quell’altra università mi sembra meglio per i miei bambini.
Той інший університет здається мені кращим для моїх дітей.
volgere al meglio
змінитися на краще
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
è meglio il puntello della trave
помічник кращий за того, кому допомагає
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
è meglio una cattiva parola del marito che una buona del fratello
краще мати поганого чоловіка, ніж ніякого
sa meglio il pazzo i fatti suoi, che il savio quelli degli altri
свої справи кожен знає найкраще
fin.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ordine al meglio
доручення за найкращою ціною
(
у біржовій торгівлі
)
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
alla bell’e meglio
аби́як
alla bell’e meglio
як-не́будь
alla bell’e meglio
аби робилося
alla bell’e meglio
як вийде
alla bell’e meglio
як прийдеться
avere la meglio
(
su qd, qc
)
перемага́ти
(
кого, що
)
avere la meglio
(
su qd, qc
)
брати гору (перевагу, перемогу, верх)
(
над ким, чим
)
fare del proprio meglio
робити все, що змога (що спромога, що сила)
fare del proprio meglio
робити все можливе
fare del proprio meglio
робити все, що можна
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
il meglio è nemico del bene
добре добувши, кращого не шукай
il meglio è nemico del bene
кращеє (ліпшеє) ‒ ворог гарному
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title