Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

aguglia[a-gù-glia]
  1. s. f.  (pl. aguglie)
    1.  ([зоол.]) 
      1. деякі види риб родини сарганові
      2. риба виду Belone acus
        Syn.: [регіон.] ago, pesce ago
      3. риба виду Belone belone
    2.  ([заст.]) 
      1. оре́л (ч.)
        ([література])  In sogno mi parea veder sospesa un’aguglia nel ciel con penne d’oro... (Dante Alighieri, "Divina commedia") - Мені приснилось, що орел ширяє На дужих крилах в пір’ї золотім... (Пер. Є. Дроб’язка)
        Syn.: aquila
      2.  ([іст.]) 
        знак легіонів римської армії у вигляді орла
    3.  ([заст.]) 
      1. го́лка (ж.)
        ;
        ві́стря (с.)
        Syn.: ago, punta
      2. товста голка для шиття вітрил або іншої цупкої тканини
    4.  ([заст.]) 
      магнітна стрілка
       
      (компаса)
    5.  ([заст.]) 
      жердина для вимірювання глибини водойми
    6.  ([заст.]) 
      1. шпиль (ч.)
      2. обелі́ск (ч.)
        Syn.: obelisco
      3. верши́на (ж.)
        ;
        верхі́вка (ж.)
        Syn.: cima
      4.  ([арх.]) 
        пірамі́да (ж.)
        Syn.: piramide