"acqua corrente": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: acqua corrente.

acqua corrente

corso d’acqua

Phrases qui contiennent "acqua corrente"

Nombre de phrases: 19

vieilli

Nombre de phrases: 2

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli, marit.

Nombre de phrases: 1

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 3

vieilli, fig.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 11

acqua che corre non porta veleno		бійся не того собаки, що бреше, а того, що лащиться
l’acqua corre alla borrana		вода тече туди, куди несе течія
l’acqua corre alla borrana		життя йде (діла (справи) йдуть) своїм ладом (своєю чергою, своїм звичаєм)

l’acqua va (corre) al mare		у багатого й теля з телям, а в убогого одна корова, та й та ялова (ялівка)
l’acqua va (corre) al mare		багатому й під гору вода тече, а бідному й у долині треба криницю копати
l’acqua va (corre) al mare		багатому вітер гроші несе, а бідному половою очі засипає
l’acqua va (corre) al mare		кому йдеться, тому й на скіпку прядеться
l’acqua va (corre) al mare		кому щастя, тому й півень несеться
l’acqua va (corre) al mare		щасливому сир на колоді
l’acqua va (corre) al mare		багатого й серп голить, а бідного (убогого) й бритва не хоче
l’acqua va (corre) al mare		багатому дідько доносить (додає)
l’acqua va (corre) al mare		кому щастя, тому й доля
l’acqua va (corre) al mare		дехто легко робить та гарно ходить; а деякий робить, то й піт кривавий його обливає, а нічого не має
lasciar correre l’acqua alla sua china		дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)

acqua di corsa		бігуча вода
acqua di corsa		текуча вода