Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abbellirsi[ab-bel-lìr-si]
  1. v.  (p.p. abbellitosi)
    1. гарні́шати
      ;
      кра́щати
      ;
      лі́пшати
      ;
      хороші́ти
      La donna si abbellisce, quando è innamorata. - Жінка гарнішає, коли вона закохана.
    2. прикраша́тися
      ;
      чепури́тися
      ;
      причепу́рюватися
      Mi sempre abbellisco prima di uscire di casa. - Я завжди причепурююся, перш ніж вийти з дому.
      Syn.: adornarsi
abbellire[ab-bel-lì-re]
  1. v.  (p.p. abbellito)
    1.  (qd, qc) 
      прикраша́ти
       
      (кого, що)
      ;
      прибира́ти
       
      (кого, що)
      ;
      убира́ти
       
      (кого, що)
      ;
      декорува́ти
       
      (кого, що)
      ;
      оздо́блювати
       
      (кого, що)
      ;
      чепури́ти
       
      (кого, що)
      ;
      орнаментува́ти
       
      (кого, що)
      abbellire la sala con palloncini - прикрашати залу повітряними кульками
      Abbiamo abbellito la casa per il matrimonio. - Ми оздобили будинок до весілля.
      Syn.: decorare
      1.  (qc) 
        перебі́льшувати
         
        (що)
        ;
        прикраша́ти
         
        (що)
        Stai abbellendo i suoi pregi. - Ти перебільшуєш його чесноти.
      2.  (qd, qc) 
        ідеалізува́ти
         
        (кого, що)
    3. гарні́шати
      ;
      лі́пшати
      ;
      кра́щати
      ;
      хороші́ти
      Quanto sei abbellita ultimamente! - Як же ти погарнішала останнім часом!