Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sacro[sà-cro]
  1. agg.  (pl. m. sacri; f. sacra, pl. f. sacre)
    1. святи́й
      ;
      свяще́нний
      ;
      релігі́йний
      ;
      церко́вний
      ([реліг.])  Sacra Scrittura - Бі́блія (ж.); Святе Письмо
      ([реліг.])  Libri sacri - Бі́блія (ж.); Святе Письмо
      ([реліг.])  Sacro Cuore [di Gesù] - пресвяте серце Ісуса
      arte sacra - твори мистецтва на релігійну тему
      musica sacra - церковна музика
      sacri bronzi - церковні дзвони
      Sacro Collegio - Колегія кардиналів
    2. свяче́ний
      ;
      освя́чений
      ;
      посвя́чений
      ;
      святи́й
      Syn.: consacrato
    3.  (у розшир. знач.) 
      свяще́нний
      ;
      святи́й
      ;
      такий, що його шанують
      sacra maestà - священна величність ( звертання до королів )
      I genitori sono sacri. - Батьків потрібно шанувати.
    4.  (у розшир. знач.) 
      непору́шний
      ;
      непохи́тний
      ;
      святи́й
      una sacra promessa - непорушна обіцянка
      ([гіперб.])  Il sonno per me è sacro. ([гіперб.]) ([[hyperb.]] ) - Сон для мене ‒ це святе.
    5.  (у розшир. знач.) 
      свяще́нний
      (величний; такий, що викликає повагу)
      sacro orrore - священний жах
      sacro silenzio - священна тиша
    6.  ([анат.]) 
      крижови́й
      ([анат.])  osso sacro - крижова кістка
  2. s. m.  (pl. sacri)
    1. святе́ (с.)
    2.  ([анат.]) 
      крижова кістка
    3.  ([зоол.])   (Falco cherrug) 
      балаба́н (ч.)
      (птах)
      Syn.: sagro
Phrases qui contiennent  "Sacro"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 14
anat.
Nombre de phrases: 1
ecclés.
Nombre de phrases: 2
hist.
Nombre de phrases: 2
hyperb.
Nombre de phrases: 1
méd.
Nombre de phrases: 2
pop.
Nombre de phrases: 4
relig.
Nombre de phrases: 7