Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: è meglio mangiare quanto s’ha che dire si sa.
è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa
  1. fr.
    1.  ([присл.], [арх.], [тоск.]) 
      1. зайва мова ‒ собі шкода
      2. хто багато говорить, той собі сам шкодить
      3. не говори пишно, аби тобі на зле не вийшло
      4. млин меле ‒ мука буде, язик меле ‒ біда буде
      5. язик мій ‒ ворог мій
        ;
        язик ‒ мій найтяжчий ворог
      6. мовчи, глуха, менше гріха
      7. язиче, язиче, лихо тебе миче, в мені ти сидиш, а мені добра не зичиш
      8. язичку, язичку, маленька ти штучка, а велике лихо робиш