Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas poutre le sien.
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
  1. phr.
    1.  ([присл.]) 
      1. в чужому оці порошинку бачити, а в своєму і пенька не помічати
        ;
        чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом
      2. не замітай чужої хати ‒ дивись, чи твоя заметена
        ;
        зорі лічить, а під носом не бачить