Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

tristesse
  1. n. f.[tʀistɛs]  (pl. tristesses)
    1. сум (ч.)
      ;
      сму́ток (ч.)
      ;
      при́смуток (ч.)
      ;
      сму́та (ж.)
      ;
      осму́та (ж.)
      ;
      журба́ (ж.)
      ;
      жура́ (ж.)
      ;
      журбо́та (ж.)
      ;
      зажу́ра (ж.)
      ;
      печа́ль (ж.)
      ;
      ту́га (ж.)
      être abreuvé de tristesse - повнитися печаллю
      Ses vers sont la traduction de la tristesse. - Вірші його ‒ відображення печалі.
      La tristesse de son regard disait plus que ses paroles. - Сум у його погляді казав більше, ніж слова.
    2. моното́нність (ж.)
      ;
      одномані́тність (ж.)
      ;
      непока́зність (ж.)
      ;
      блі́дість (ж.)
      ;
      тьмя́ність (ж.)
      La tristesse du paysage de la ville a beaucoup frappé la jeune montagnarde. - Монотонність міського пейзажу дуже вразила молоду горянку.
      Syn.: grisaille