Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

tartine
  1. n. f.[taʀtin]  (pl. tartines)
    1. бутербро́д (ч.)
      ;
      тарти́нка (ж.)
      tartine grillée - тост (ч.); грі́нка (ж.)
      tartine de pain beurré - хліб з маслом
      tartine de confiture - хліб з варенням
      Nous mangeons des tartines au beurre et des œufs au petit déjeuner en général. - Зазвичай на сніданок ми їмо хліб з маслом та яйця.
    2.  ([розм.]) 
      тира́да (ж.)
      ;
      довга промова
      ;
      довга стаття в журналі
      ([розм.])  écrire (pondre) une grande tartine - накатати довжелезний текст
      Syn.: laïus
    3.  ([жарг.]) 
      череви́к (ч.)
      ;
      ту́фля (ж.)
      Syn.: targette