1. n. f.
   [tɛt]  (pl. têtes)
   1. 1. голова́ (ж.)
         hocher la tête - кивати головою (ствердно) (ствердно )

         il l’a eu en plein sur la tête - йому добряче прилетіло по голові

         se prendre la tête entre les mains - братися руками за голову

         battre de la tête contre le(s) mur(s) - битися головою об стіни

         Afin de fixer la tête du blessé on lui a fait un bandage. - Для того, щоб зафіксувати голову пораненого, йому наклали бандаж.

         se tirer une balle dans la tête - застрелитися в голову

         un coup sur la tête - удар по голові
         Syn.: chef, crâne; [фам.]: cabèche, caboche, cafetière, calebasse, carafe, carafon, cassis, ciboulot, citron, citrouille, coloquinte, margoulette, tirelire
      2. обли́ччя (с.)
         (de qqn)  jeter à la tête (de qqn) (de qqn ) - закинути докір в обличчя (кому) (кому )

         quelle tête ! - що за (дикий) вигляд!; що з тобою!

         ([фам.])  tête à claques ([фам.]) ([[fam.]] ) - паскудна пика; мерзенне обличчя; огидна морда; бридка морда

         ([фам.])  tête à gifles ([фам.]) ([[fam.]] ) - бридка морда; огидна морда; паскудна пика; мерзенне обличчя

         tête de croque-mort - тужне лице; журний вид; смутний вид; похоронне лице
         Syn.: visage, figure; [фам.]: gueule, bille, binette, mine, bouille, terrine, bobine, bougie, bouillotte, burette, fiole, museau, poire, trompette, trombine, tronche
      3. поти́лиця (ж.)
         tête chauve - лиса голова
         Syn.: nuque
   2. 1. глузд (ч.)

         ;
         ум (ч.)

         ;
         ро́зум (ч.)
         avoir du plomb dans la tête - бути розважливою людиною; бути серйозною людиною

         avoir (toute) sa tête - бути при здоровому розумі; бути при здоровому розумі та твердій пам’яті

         forte tête - мисляча людина
         Syn.: raison, réflexion
      2. мо́зок (ч.)
         avoir la tête à l’envers - мати вивихнутий мозок

         avoir la tête fêlée - мати вивихнутий мозок

         avoir une araignée/un cafard dans la tête - мати вивихнутий мозок
         Syn.: cerveau, cervelle
   3. 1. голо́вка (ж.)

         ;
         голі́вка (ж.)
         ([астрон.])  tête de comète - кома комети

         engin à tête nucléaire - ракета із ядерною боєголовкою
         Syn.: coma
      2. ша́пка (ж.)
         tête de champignon - шляпка гриба

         tête de vis - шляпка гвинта
         Syn.: couvre-chef, chapeau
   4. осо́ба (ж.)

      ;
      персо́на (ж.)
      tête posée - серйозна людина

      tête de girouette - непутяща людина; безголова людина; нетямуща людина

      tête de linotte - непутяща людина; безголова людина; нетямка людина
      Syn.: personne
   5. верши́на (ж.)

      ;
      верхі́вка (ж.)
      Syn.: cime, têteau
   6. портре́т (ч.)
      Syn.: portrait
   7.  ([нумізм.]) 
      а́верс (ч.)
      Syn.: face, avers
   8. поча́ток (ч.)
      Syn.: devant, premier
   9. керівни́к (ч.)
      prendre la tête d’une rébellion - очолити повстання
      Syn.: chef, directeur, état-majeur
   10. узголі́в’я (с.)
       Syn.: chevet

**********