"surprendre": traduction du mot en en ukrainien

surprenant

adj.
[syʀpʀənɑ̃, ɑ̃t] (pl. m. surprenants; f. surprenante, pl. f. surprenantes)
1. неочі́куваний
  une réponse surprenante de ta part - від тебе це неочікувана відповідь
  Syn.: inattendu, inopiné, étonnant
2. 1. ди́вний
    ;
    дива́цький
    ;
    дивови́жний
    robe surprenante - дивацька сукня
    justesse surprenante - дивовижна точність
    Syn.: impressionnant, sensationnel, étrange
    Ant.: commun, courant
  2. курйо́зний
    ;
    фантасти́чний
    ;
    химе́рний
    ;
    чудни́й
    ;
    чудерна́цький
    style surprenant - химерне письмо
    Syn.: insolite, suffoquant, bizarre, fabuleux, magique
3. незвича́йний
  ;
  надзвича́йний
  ;
  небува́лий
  ;
  неприро́дний
  ;
  незрівня́нний
  ;
  неймові́рний
  Syn.: effarant, renversant, saisissant, inouï, extraordinaire, inconcevable, incroyable
  Ant.: normal, ordinaire
4. 1. ціка́вий
    ;
    оригіна́льний
    ;
    смішни́й
    Syn.: original, singulier, drôle, curieux
    Ant.: banal
  2. складни́й
    Syn.: anormal, difficile
n. m.
[syʀpʀənɑ̃] (pl. surprenants)
1. ([літ.])
  ди́во (с.)
  ;
  дивина́ (ж.)
  ;
  диво́висько (с.)
  ;
  дивови́жа (ж.)
  ;
  чудасі́я (ж.)

ça pour une surprise, c’est une surprise !		оце справжній сюрприз!
ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon		мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю
justesse surprenante		дивовижна точність
Leur décision loufoque de déménager en Afrique m’a surpris.		Їхнє дивне рішення переїхати до Африки мене здивувало.
Ne parle pas à Nathan de notre soirée surprise pour Dorine, sinon il va bavarder.		Не розповідай Натанові про нашу вечірку-сюрприз для Дорін, інакше він проговориться.
robe surprenante		дивацька сукня
style surprenant		химерне письмо
tu me surprends, à quoi tu pensais quand tu as pris tes vacances en octobre ?		ти мене дивуєш, про що ти думав, коли брав відпустку в жовтні?
une réponse surprenante de ta part		від тебе це неочікувана відповідь

Trouver une traduction