Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
soumettre
Masquer les exemples
v.
[sumɛtʀ]
(p.p. soumis)
(qqn, qqch)
кори́ти
(
кого, що
)
;
підко́рювати
(
кого, що
)
;
упоко́рювати
(
кого, що
)
soumettre qqn à sa volonté
-
підкорювати когось своїй волі
soumettre le peuple
-
підкорювати народ
(qqn, qqch)
завойо́вувати
(
кого, що
)
;
захо́плювати
(
кого, що
)
soumettre un pays
-
завойовувати країну
Syn.:
conquérir
,
s'emparer
,
entrer
,
prendre
,
gagner
(qqch)
вторга́тися
(
у що
)
Syn.:
descendre
(qqch)
гамува́ти
(
що
)
;
сти́шувати
(
що
)
soumettre son agressivité
-
стишувати свою злість
(qqn, qqch)
прибо́ркувати
(
кого, що
)
soumettre des rebelles
-
прибокувати повстанців
(qqn, qqch)
вплива́ти
(
на кого, що
)
(qqn, qqch à qqch)
поста́вити
(
кого, що перед чим
)
(qqn à qqch)
піддава́ти
(
кого чому
)
(qqch à qqn, qqch)
виносити на розгляд
(
що кому, чому
)
;
пропонува́ти
(
що кому, чому
)
(à qqn)
soumettre une question
(
à qqn
) (à qqn ) -
виносити на розгляд питання
(
кому
) (кому )
(qqch)
висува́ти
(
що
)
(qqch à qqn)
подава́ти
(
що кому
)
soumis
Masquer les exemples
p. p. util. comme adj.
[sumi, z]
(pl. m.
soumis
; f.
soumise
, pl. f.
soumises
)
ско́рений
;
підко́рений
;
покі́рний
;
ско́рений
;
упоко́рений
Il est soumis à ses ordres, on ne pourra pas travailler avec lui.
-
Він кориться її наказам, у нас не вийде з ним працювати.
Syn.:
humble
,
résigné
Ant.:
insoumis
завойо́ваний
;
захо́плений
Syn.:
conquis
Ant.:
dominateur
,
autonome
прибо́рканий
;
пригні́чений
une bête soumise
-
приборкана тварина
le ton soumis
-
пригнічений тон
Syn.:
gouvernable
Ant.:
impérieux
,
farouche
слухня́ний
;
послухня́ний
Syn.:
discipliné
,
souple
,
déférent
,
docile
,
obéissant
Ant.:
impératif
,
désobéissant
,
indocile
ви́сунутий
;
запропоно́ваний
**********
fille soumise
(
[заст.]
)
-
пові́я (
ж.
)
;
хво́йда (
ж.
)
;
проститу́тка (
ж.
)
;
шльо́ндра (
ж.
)
;
шлю́ха (
ж.
)
se soumettre
Masquer les exemples
v. pron.
[sumɛtʀ]
(p.p. soumis)
змиря́тися
;
клони́тися
;
кори́тися
;
піддава́тися
obéir (se soumettre) docilement à qqn
-
скоритися без ремства (покірливо) чиїйсь волі
se soumettre à la destinée
-
скоритися долі
Syn.:
s'abaisser
,
fléchir
,
s'incliner
,
céder
(à qqn, qqch)
схиля́тися
(
перед ким, чим
)
;
гну́тися
(
перед ким, чим
)
Syn.:
courber la tête
,
se plier
,
humilier
(à qqn, qqch)
слу́хати
(
кого, що
)
;
слу́хатися
Syn.:
obéir
скоря́тися
;
підкоря́тися
;
покоря́тися
Syn.:
se conformer
,
se rendre
,
accepter
(à qqn)
шанува́тися
(
з ким
)
Syn.:
reconnaître
(à qqch)
поважа́ти
(
що
)
se soumettre aux formalités
-
поважати формальності
покрива́ти
(
самку
)
Syn.:
s'accoupler
,
couvrir
,
monter
Phrases qui contiennent "soumise"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
31
Afficher les phrases
docile et totalement soumise à son mari
слухняна та сповна покірна чоловікові
Il est soumis à ses ordres, on ne pourra pas travailler avec lui.
Він кориться її наказам, у нас не вийде з ним працювати.
je ne me soumettrai volontairement à toi
добровільно я тобі не скорюся
La méchante sorcière a soumis la princesse par le sortilège.
Зла чаклунка наклала чари на принцесу.
le ton soumis
пригнічений тон
obéir (se soumettre) docilement à qqn
скоритися без ремства (покірливо) чиїйсь волі
se soumettre
слу́хати
(кого, що)
se soumettre
піддава́тися
se soumettre
шанува́тися
(з ким)
se soumettre
покрива́ти
(самку)
se soumettre
змиря́тися
se soumettre
поважа́ти
(що)
se soumettre
клони́тися
se soumettre
схиля́тися
(перед ким, чим)
se soumettre
гну́тися
(перед ким, чим)
se soumettre
слу́хатися
se soumettre
скоря́тися
se soumettre
покоря́тися
se soumettre
підкоря́тися
se soumettre
кори́тися
se soumettre à la destinée
скоритися долі
se soumettre aux formalités
поважати формальності
se soumettre aux lois
поважати закони
se soumettre strictement à un emploi du temps
строго дотримуватися розкладу
soumettre des rebelles
прибокувати повстанців
soumettre le peuple
підкорювати народ
soumettre qqn à sa volonté
підкорювати когось своїй волі
soumettre son agressivité
стишувати свою злість
soumettre un pays
завойовувати країну
soumettre une question
виносити на розгляд питання
(кому)
une bête soumise
приборкана тварина
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
fille soumise
па́плюга (
ж.
)
fille soumise
лоре́тка (
ж.
)
fille soumise
хльо́рка (
ж.
)
fille soumise
пові́йниця (
ж.
)
fille soumise
шльо́ндра (
ж.
)
fille soumise
хво́йда (
ж.
)
fille soumise
шлю́ха (
ж.
)
fille soumise
проститу́тка (
ж.
)
fille soumise
пові́я (
ж.
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title