Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

scandaleux
  1. adj.[skɑ̃dalø, øz]  (pl. m. scandaleux; f. scandaleuse, pl. f. scandaleuses)
    1. сканда́льний
      l’actualité d’un artiste scandaleux - творчі проекти скандального митця
      1. гане́бний
        ;
        сканда́льний
        ;
        безсоро́мний
        ;
        безсла́вний
        ;
        безче́сний
        ;
        соро́мний
        ;
        стидки́й
        ;
        стидни́й
        Cette histoire scandaleuse a marqué toute sa famille. - Ця ганебна історія залишила слід на всій його родині.
        Syn.: honteux
      2. негі́дний
        ;
        недосто́йний
        ;
        непоря́дний
        Syn.: indigne
      3. при́крий
        ;
        несте́рпний
        ;
        плаче́вний
      4. обу́рливий
        ;
        кричу́щий
        ;
        неприпусти́мий
    3.  ([реліг.]) 
      гріхо́вний
      ;
      лука́вий
      ;
      непра́ведний
      ;
      нечести́вий
      ;
      нечи́стий
      ;
      окая́нний
      Les écrits scandaleux ont été brûlés par des prêtres. - Гріховні писання були спалені священиками.