Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sage
  1. n. m.[saʒ]  (pl. sages)
      1. мудре́ць (ч.)
        Syn.: savant
      2. філо́соф (ч.)
        Syn.: philosophe
  2. adj.[saʒ]  (pl. m. sages; f. sage, pl. f. sages)
    1.  ([арх.]) 
      1. осві́чений
        ;
        просві́чений
      2. му́дрий
        ;
        доброзвича́йний
        Iaroslav le Sage - Ярослав Мудрий
      1. розу́мний
        ;
        розва́жливий
        ;
        розва́жний
        vous êtes une femme sage finalement - ви все ж розумна жінка
      2. передба́чливий
        ;
        розсу́дливий
        ;
        зрі́лий
        à mon avis, c’était une très sage décision de ta part - думаю, ти прийняв зріле рішення
      3. стри́маний
        ;
        врівнова́жений
        ;
        спокі́йний
      1. слухня́ний
        ;
        вві́чливий
        sois sage ! - будь розумничкою (слухняною)!
      2. суми́рний
    4. неви́нний
      ;
      неза́йманий
    5. скро́мний
      ;
      помі́рний
      Syn.: modeste
      1. повча́льний
        Syn.: bon
      2. доре́чний
        Syn.: averti