Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

s’affaiblir
  1. v. pron.[safebliʀ]  (p.p. affaibli)
      1. висна́жуватися
      2. слабі́ти
        malgré les soins, il s’affaiblissait - він слабнув, хоч його і лікували
      1. зме́ншуватися
      2. стиха́ти
    3. па́дати
      sa vue s’affaiblit - в нього падає зір
affaiblir
  1. v.[afebliʀ]  (p.p. affaibli)
      1.  (qqn, qqch) 
        ослабля́ти
         
        (кого, що)
        ;
        послабля́ти
         
        (кого, що)
        affaiblir la volonté - ослабити силу волі
        affaiblir une armée - послабити армію
      2.  (qqn) 
        позбавляти сили
         
        (кого)
        ;
        висна́жувати
         
        (кого)
        ce long jeûne l’a affaibli - довгий піст його виснажив
        un pays affaibli - виснажена земля
    2.  (qqch) 
      1. відбавля́ти
         
        (що)
      2. зме́ншувати
         
        (що)
    3.  (qqch) 
      1. приглу́шувати
         
        (що)
        l’alcool affaiblit les sensations - алкоголь приглушує відчуття
      2. тамува́ти
         
        (що)
    4.  ([фін.]) 
      знеці́нювати
       
      (грошову валюту)
    5.  (qqch) 
      сприяти виродженню
       
      (породи)