Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sérénité
  1. n. f.[seʀenite]  (pl. sérénités)
      1. спо́кій (ч.)
        ;
        безтурбо́тність (ж.)
        je déteste ta jeunesse, ta sérénité juvénile - я ненавиджу твою молодість, юнацьку безтурботність
        la sérénité d’un visage - спокій на обличчі
      2. рівнова́га (ж.)
        ;
        зати́шшя (с.)
        il faut que je parte en vacances, retrouver ma sérénité - мені час піти у відпустку, віднайти рівновагу
      3. зго́да (ж.)
        ;
        зла́года (ж.)
      1. порозумі́ння (с.)
        ;
        лад (ч.)
        Syn.: bien-être
      2. мир (ч.)
        ;
        ро́змир (ч.)
        ;
        умиротворі́ння (с.)
        la sérénité de l’âme - умиротворіння душі
        la sérénité d’un paysage - картина умиротворіння
        Syn.: bonheur
        Ant.: anxieté
      1. об’єкти́вність (ж.)
      2. незаціка́вленість (ж.)
        ;
        безсторо́нність (ж.)
        je suis partagé entre la sérénité de l’historien et la prise de position politique - я розриваюсь між безсторонністю історика та активною громадянською позицією
    4.  ([літ.]) 
      я́сність (ж.)
      ;
      безві́тря (с.)
      sérénité du ciel - ясність неба
      ([астрон.])  mer de la Sérénité - море Ясності ( на Місяці )
    5.  ([заст.]) 
      вели́чність (ж.)
      Syn.: altesse